2020年国际布克奖公布,最年轻获奖者出现
原标题:2020年国际布克奖公布,最年轻获奖者出现
撰文 | 宫子
当地时间8月26日,国际布克奖公布了2020年的最终得奖者。国际布克奖视野开阔,不少世界级作家如艾丽丝·门罗、奥尔加·托卡尔丘克、菲利普·罗斯等都曾获得过这一奖项。而今年的名单里出现的新作家面孔,似乎显示出文学评委们想要推陈出新的强烈愿望。
国际布克奖原定于5月29日公布最终获奖者,但今年受疫情影响,许多读者无法按时订购到想要阅读的书籍,因此,评委会在上半年决定推迟颁奖日期至8月26日。
昨日,获奖小说最终揭晓,与此前欧洲各媒体的预测相同,荷兰作家玛丽·卢卡斯·莉涅维德的小说《夜晚的不适》获得了2020年的国际布克奖。而年仅29岁的莉涅维德也因此成为国际布克奖历史上最年轻的获奖者。她将与英语译者Michele Hutchison共享5万英镑的奖金。
{image=1}
荷兰作家玛丽·卢卡斯·莉涅维德的小说《夜晚的不适》获得2020年的国际布克奖。
《夜晚的不适》讲述了一个发生在荷兰农村的故事。主人公贾丝(Jas)和他的哥哥一起滑冰,兄长却不幸掉入冰窟。回到家里,农场发生口蹄疫,调查人员要处死他们一家心爱的奶牛。而在家庭中,贾丝周围也充斥着令人反胃的原始感。她总是担心父亲会吃掉自己的宠物兔子。她的另一个哥哥则开始杀戮动物。她的母亲开始拒绝食用某些特定的事物。这本小说围绕着生命、罪恶、资产的界限、孤独的成长等主题展开,描述了许多令人不快的场景,例如她的父亲在女儿的屁股上涂抹肥皂,妹妹将舌头伸进了自己的嘴里。作家莉涅维德用夸张的方式描述了成长过程中身体被侵犯、由他人过度触碰界限而带来的痛苦感。
由于作家书写的一个笑话情节会对英国读者的道德底线形成侵犯,因此在从荷兰语翻译的过程中,英译本做了一点删减(该笑话据说与犹太人有关)。
今年的国际布克奖是从124本小说中挑选出的。在评价《夜晚的不适》时,评委主席泰德·霍奇金森表示:
“在这个非凡领域,在非同寻常的背景下,我们正在寻找一本超越了我们反乌托邦时代的礼物并拥有永恒历史性的书。《夜晚的不适》结合了令人振奋的感知能力与独特的敏锐翻译,并以温柔方式书写童年的羞耻感与救赎,它是2020年国际布克奖当之无愧的获奖者。”
撰文丨宫子
责任编辑:吴金明
美国白人女子两度侮辱亚裔 证据不足未被指控歧视
中新网7月6日电据美国《世界日报》报道,近期两度在公共场合涉嫌歧视亚裔的54岁女子LenaHernandez当地时间3日遭警方逮捕。不过她的被捕原因并非歧视,而是涉嫌在2019年在Torrancemall与他人交恶。截至4日,Hernandez已经交保一元(美元)出狱,且因证据不足,不会被指控歧视。0000德国,3.5万家传统面包店很低调
[环球时驻德国特约记者青木]提起德国美食,人们往往会想到种类繁多的香肠、风味独特的啤酒。其实,德国人不但“大口吃肉、大杯喝酒”,一日三餐必不可少的还有各种各样的面包。有数据显示,德国人均每年要吃掉40公斤的面包。相较于耳熟能详的法国长棍面包,德国的面包显得尤为低调。{image=1}3200种面包0000美国巴尔的摩发生枪击事件 造成1死5伤
[环球网报道]据《国会山报》刚刚消息,美国马里兰州巴尔的摩市当地时间16日下午发生枪击事件,造成1人死亡,5人受伤。{image=1}报道援引当地媒体消息称,巴尔的摩警察局长迈克尔·哈里森表示,受伤的5人情况危急。{image=2}0000日本首相菅义伟遭遇“内忧外患”
新京报讯(记者栾若曦)最近,日本首相菅义伟的日子可谓是“极不顺心”。一方面,菅义伟在国内遭遇了在野党的“虚晃一枪”。当地时间6月15日上午,日本立宪民主党、共产党、国民民主党、社民党等4个在野党向众议院提交了对菅义伟内阁的不信任决议案,质疑菅义伟的执政能力,称其“没能保住民众的生命,也没能保住民众的生计”。0000美媒揭秘:什么比芯片还难找?
美国《华尔街日报》网站11月6日发表题为《什么比芯片还难找?那就是制造芯片的设备》的文章,作者为该报专栏作家克里斯托弗·米姆斯。全文摘编如下:斯蒂芬·豪是一种昂贵“古董”的交易商,虽然买家的需求量达到了历史最高水平,但他却高兴不起来:货品完全供不应求,他几乎找不到什么货品可卖。0000