云南瑞丽:疫情中闪烁的中缅友谊之光
原标题:云南瑞丽:疫情中闪烁的中缅友谊之光
(抗击新冠肺炎)云南瑞丽:疫情中闪烁的中缅友谊之光
中新社云南德宏9月19日电 题:云南瑞丽:疫情中闪烁的中缅友谊之光
作者 韩帅南
“家里只要有一根葱,就不要往外冲!大家做好防护,居家隔离……”19日,24岁的缅甸华侨曾莉带着两名缅籍华人志愿者来到云南省瑞丽市芒喊村,轮流用汉语和缅甸语进行疫情防控宣传。
{image=1}
9月19日,24岁的缅甸华侨曾莉带着两名缅籍华人志愿者来到云南省瑞丽市芒喊村,轮流用汉语和缅甸语进行疫情防控宣传。图为曾莉(中)和两名缅籍华人志愿者在村子中进行疫情防控宣传。 中新社记者 蒋启明 摄
芒喊村租住着部分来到瑞丽务工的缅籍人员,在听到用缅语喊出的俏皮宣传语后,他们露出会心的笑容。
曾莉在瑞丽开办了一家中缅双语培训机构,她的缅语名字“素素”在当地更加出名。2017年,曾莉用“素素”作为网名,在微信上发起了翻译志愿者的招募。发展到今天,加入瑞丽“胞波(缅语,意为同胞兄弟)志愿服务队”的已经有超过30名掌握多种语言的志愿者,有中国人,也有缅甸人。
“瑞丽紧邻缅甸,两地交往很密切,当时我就是想发挥自己的语言优势,为两地交往贡献一点力量。”曾莉说。
在三年多时间里,志愿服务队的队员们多次为中缅胞波节、中缅马拉松赛事等活动服务,也经常为中缅两国间需要交流的人士做免费翻译。
14日晚,瑞丽市通报了13日新增2例缅甸输入新冠肺炎确诊病例的详情,并宣布14日22时后,无特殊情况不得进出瑞丽市城区,时间暂定一周,全市城区人员居家隔离。同时,对瑞丽城区全员开展免费核酸检测。
当晚,曾莉获知这一消息后,立刻决定加入到这场战“疫”中。她号召翻译志愿者们来到核酸检测点,协助工作人员翻译缅籍人员的证件、用缅语引导缅籍人员有序接受检测。
“这次来到现场的志愿者有20多人,其中超过六成是缅籍人士。他们觉得这件事情很有意义,既能帮到现场的医护人员,也能为在瑞丽的缅甸同胞提供帮助。”曾莉说,“还有10多人在网上协助进行一些文件和证件的翻译。”
在曾莉热情、温暖性格的感染下,缅籍华人李秋英也成为这次的志愿者之一。“现场的医护人员都非常辛苦,为缅籍人员做检测的时候十分耐心。我们也会发挥自己的力量,尽力协助他们。”在完成了核酸检测点大部分的翻译和引导工作后,她又主动要求加入防疫宣传的队伍中。
“缅甸人在这里接受了免费核酸检测后都会感到安心和感激。也有一些缅甸人还不了解检测的重要性,我们就上门给他们宣传目前的防疫措施和检测的重要性。”18日一天,李秋英进行了10多个小时的宣传工作,嗓子已经有些沙哑。
在瑞丽工作和生活了10年的李秋英,时常会想念家住缅甸曼德勒的亲人。“我会关注缅甸疫情的情况,还会把自己在这边学到的一些防疫知识教给他们。”她说,“我告诉他们要勤洗手,少出门,从外面回来一定要先消毒。”
曾莉、李秋英等志愿者在这次抗疫中的身影被媒体记录了下来,迅速被大批中国网友关注。“没想到我也会成为‘网络红人’。我把视频传给在曼德勒家中的妈妈看,她也为我感到骄傲,之前她还不支持我做志愿者呢!”李秋英说。
“等疫情过去,我想和我的中国男朋友在瑞丽和曼德勒各办一场婚礼。”谈起疫情后的打算,李秋英一脸幸福,“我们还打算在瑞丽买房。我喜欢这里的天气,也喜欢这里的人。”
曾莉则准备在瑞丽结束居家隔离后举办一次培训活动,“把学费降到最低,让更多的缅甸人来学习汉语,让他们在瑞丽生活得更好。”(完)
两部委:做好"两节"期间粮油市场保供稳价等有关工作
近年来,我国粮食生产连年丰收,库存充实、储备充足,粮油供应充裕,价格基本稳定,粮食安全形势总体较好。2020年以来,各地各有关部门认真贯彻落实党中央、国务院关于统筹推进疫情防控和经济社会发展的决策部署,采取有力有效措施,有效保障了我国粮油市场的平稳运行。随着中秋国庆“两节”临近,粮油消费将进入旺季,为做好节日期间粮油市场保供稳价等工作,国家发展和改革委员会、国家粮食和物资储备局联合发出通知:0000肖亚庆:“十四五”期间将建成系统完备的5G网络
今天(3月8日)下午,十三届全国人大四次会议第二次全体会议在人民大会堂举行。会议结束后,今年两会第二场“部长通道”开启。工业和信息化部部长肖亚庆表示,“十四五”期间,我国将建成系统完备的5G网络。0000大连机场关闭跑道至21点
来源:半岛晨报今日大连机场航班总数为91班截止到15:00大连机场共执行航班24班,取消25班,返航2班备降3班,因降雪跑道摩擦系数不满足起降标准,大连机场关闭跑道至21:00。{image=1}责任编辑:贾楠SN2450000成都无新增本土确诊病例
成都无新增本土确诊病例11月9日成都市新增本地病例情况通报(截至11月9日18时)11月8日18时—11月9日18时,成都市无新增新冠肺炎本土确诊病例,无新增本土无症状感染者。截至11月9日18时,本次疫情累计报告23例本土确诊病例。0000人民日报:人民至上,中国共产党没有自己的特殊利益
——伟大征程上的中国共产党和中国人民②中国共产党为什么“能”?根本原因就在于,中国共产党始终与人民心心相印、与人民同甘共苦、与人民团结奋斗站在最广大人民这一边,站在历史正确的一边,就能始终拥有面向未来、面对挑战、永立潮头的不竭动力始终坚持一切为了人民、一切依靠人民,把民心当作最大的政治,把人民作为执政的最大底气0000