英国《自然》杂志:中国科学家能够为全世界上课
原标题:英国《自然》杂志:中国科学家能够为全世界上课
英国《自然》杂志9月23日社论,原题:中国研究人员拥有全世界都需要听取的宝贵经验
联合国上周确认全球再次未能实现保护自然的目标。严峻结论已被写入第五版《全球生物多样性展望》报告。该报告来自《生物多样性公约》,评估了参与国在实现10年前制定的20个生物多样性目标方面取得的进展——没有一个目标将在今年底的最后期限前实现。现在没时间后悔或道歉,所有国家须开展更多紧急行动。一些最重大责任已落在中国肩头——明年联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将在昆明举行,为下个十年制定目标。
中国拥有数十年研究如何平衡经济发展与控制物种及生态损失的经验。世界需要聆听这些故事,全面了解其中的复杂性。其迅猛经济增长使一代人脱贫,但也催生一系列环保问题,尤其加剧了空气和土地污染。在一定程度上为回应民意,中国有关部门已与来自国内和全球的研究人员共同努力,绘制出一条更绿色的前行之路。例如,中央和地方政府不但制定环保目标并展开试验,还创造出监督及汇报有关进展的机制,并取得一定成功。中国的国家生物多样性战略还包括在全国范围画“红线”。
{image=1}
最重要的是,中国拥有一个庞大的研究人员群体,供职于科学院、大学、环境规划学术机构和中国及国际非政府机构。他们一直从经济角度努力量化自然资本和生态系统(为民)服务的价值,从而使民众和决策机构能更清晰地理解大自然。
《自然》杂志对明年参会的众多国家代表团采访显示,所有代表都希望昆明会议取得成功,使各国汇聚一堂并就有意义的目标达成协议。中国科学家对国家的自然环境保护和经济发展发挥着核心作用。对于寻求答案的世界各国来说,什么有效、什么无效的集体经验将提供至关重要的学习机会。中国的宝贵经验能够为全世界上课。
文:丁玎译
责任编辑:张玉 SN234
北京新增3例京外关联本土感染者 均为张家界返京
北京今天召开第228场新冠疫情防控新闻发布会。发布会上通报,今日(8月1日)0时-16时,北京新增3名京外关联本土新冠感染者,其中2名确诊病例,1名无症状感染者,为同一家庭,均为湖南张家界返京。(新京报记者戴轩){image=1}责任编辑:刘光博0000武汉驰援医务人员抵达新疆
今早,武汉21名核酸检测人员驰援新疆。经过4小时飞行,检测人员已抵达新疆乌鲁木齐地窝堡国际机场,帮助新疆开展核酸检测排查工作。网友:团结一心战疫情!新疆加油!也为武汉医务人员点赞!(总台央视记者信任钱重宇){image=1}{image=2}责任编辑:祝加贝0000环球时报社评:一场记者会衡量出了中国的战略心胸
国务委员兼外长王毅星期天举行两会期间的中外记者会,系统性回答了27个问题,展现了中国大国外交的气度,给世人全面了解中国外交政策提供了难得机会。记者会的大部分问题都与新冠疫情有一定联系,这反映出疫情在过去一年的确深度侵入了世界各地社会的生活,深刻影响了国际关系的议程。中国成为抗疫最成功的主要国家,这为塑造中国当下的外交面貌产生了重大影响。0000守护母亲河 长江保护法正式出台
今天(26日)下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议表决通过了长江保护法。这部法律将从2021年3月1日起施行,将形成保护母亲河的硬约束机制。长江保护涉及上下游、左右岸。为形成保护合力,法律规定国家建立长江流域协调机制,统一指导、统筹协调长江保护工作,审议长江保护重大政策、重大规划,协调跨地区跨部门重大事项,督促检查长江保护重要工作的落实情况。0000政府工作报告:坚决反对和遏制“台独”分裂行径
责任编辑:范斯腾政府工作报告说,我们要坚持对台工作大政方针,坚决反对和遏制“台独”分裂行径。完善促进两岸交流合作、深化两岸融合发展、保障台湾同胞福祉的制度安排和政策措施,团结广大台湾同胞共同反对“台独”、促进统一,我们一定能开创民族复兴的美好未来。0000