菅义伟在越南演讲误将"东盟"说成"阿根廷" 网友吐槽
原标题:菅义伟在越南演讲误将“东盟”说成“阿根廷”,网友:尴尬,日语和英语一样差…
[环球网报道 记者 崔妍]继被外界指责“英语水平差”后,菅义伟的日语也出错了。据日媒报道,日本首相菅义伟19日在越南用日语演讲时,不仅误将“东盟”说成了“阿根廷”,随后还将“全球健康覆盖”,说成了“全球健康大学”。菅义伟的表现再次引起网友对其能力的质疑,甚至有网友吐槽,他的日语和英语一样差……
{image=1}
据日本《日刊体育》19日报道,菅义伟当天在越南河内与越南总理阮春福举行首脑会谈,并在越日大学发表演讲。
报道称,演讲刚开始时,菅义伟先是用越南语向大家问好,并用越南语说:“我很喜欢东盟。”随后,他用日语开始了正式的演讲,不料却接连出错。
{image=2}
据报道,当说到“东盟取得了惊人的发展”时,菅义伟却说成了“阿根廷取得了惊人的发展”。随后,意识到自己说错的菅义伟又重新说了一遍。
但在之后的演讲中,菅义伟再次出错。在呼吁人人都应享受恰当的医疗“全球健康覆盖(UHC)”时,他却误将“覆盖”说成了“大学”,说完后也没有进行纠正。
{image=3}
在此次出错之前,菅义伟曾被外界质疑“英语水平差”。本月3日,菅义伟曾在推特上用简单的英语,为此前感染新冠的美国总统特朗普送上祝福。然而,自民党外交小组会议的参会者却表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“I was worried”,这容易被理解为现在已经不担心了。
菅义伟此次在越南的表现则再次引起网友的质疑。
有网友吐槽称,他的日语和英语一样差……↓
{image=4}
“日语和英语,哪个都很差。”
还有网友质问,菅义伟难到连事先准备好的演讲稿都读不好吗?↓
{image=5}
“连事先准备好的演讲稿都读不好也能胜任首相的职位,真是尴尬……”
有人则吐槽称,这尴尬程度就像是:越南总理来了日本以后,说“牙买加的朋友你们好”。↓
“这就像是越南总理来了日本以后,说‘牙买加的朋友你们好’一样???”
{image=6}
当地时间19日上午,日本首相菅义伟在越南河内与越南总理阮春福举行会谈。日媒称,会谈中,二人在加强经济合作、推进“印太战略”、国防出口协定等事项上达成共识。此外,他们还就所谓近期中国在南海加强存在一事“交换了意见”,并确认将在南海问题上“紧密合作”。
随后,菅义伟将前往印度尼西亚,并于20日在雅加达与印尼总统佐科举行会谈。
责任编辑:朱学森 SN240
没那么简单!俄称土无法将S-400转售美国
俄媒称,俄联邦军事技术合作局发言人玛丽亚·沃罗比约娃当地时间6月30日表示,未经俄方同意,土耳其无法将接收的S-400防空系统转售第三国。据俄罗斯《消息报》网站6月30日报道,沃罗比约娃对国际文传电讯社说:“要想将购买的俄制军用产品出口,买家须向俄方递交最终用户的相关证书。因此在未经俄方正式许可的情况下,是不可能将S-400转让或转售给第三国的。”0000美国单日新增确诊病例逾10万例 累计超930万例
海外网10月31日电根据Worldometer实时统计数据,截至北京时间10月31日6时30分左右,美国累计确诊新冠肺炎病例9301591例,累计死亡234998例。与前一日6时30分数据相比,美国新增确诊病例100266例,新增死亡病例933例。0000贝鲁特当地女生:爆炸后中国友人的鼓励给我信心
贝鲁特爆炸影响仍在持续。曾在中国留学的当地女生ElsaAssaf告诉新京报记者,爆炸使得很多人流离失所,但人们都在互相帮助。此外,来自中国朋友的关心,也让ElsaAssaf倍感欣慰。“千万别是战争,千万别是战争,千万别是战争。”爆炸发生的时候,ElsaAssaf在心底反复默念。ElsaAssaf是贝鲁特本地人,今年21岁,毕业于黎巴嫩大学中文专业,曾在沈阳留学,中文名叫武思维。0001日媒:二阶俊博有望继续担任自民党干事长
共同社9月12日消息,日本自民党相关人士11日透露,在决定首相安倍晋三后继者的自民党总裁选举后的党内高层人事安排中,干事长二阶俊博继续任职的可能性较大。当选新总裁胜算较大的官房长官菅义伟高度评价二阶的政党运营能力,似乎希望在安倍政府之后继续让他负责团结自民党。0000疫情下日本观光胜地人潮满满 游客边走边吃引发担忧
中新网2月7日电据“中央社”报道,日本东京都与邻近的神奈川县等地,目前仍笼罩在新冠疫情下。但知名观光胜地镰仓6日仍迎来满满人潮,甚至观光客边走边吃,让商店街相关人士忧心感染新冠的风险。据报道,在日本宣布延长10都府县“紧急事态宣言”后的第一个周末假期,位于东京都近郊的观光胜地、神奈川县镰仓市的商店街,却出现人山人海的大批游客。0000