教科书该不该用汉字?韩国又开始争论
环球时报2020-12-22 05:56:350阅
原标题:教科书该不该用汉字?韩国又开始争论
[环球时报报道 记者 张静]韩国小学教科书该不该用汉字?据韩国《朝鲜日报》21日报道,近日围绕小学教科书是否应该并用汉字(韩汉混用)再次成为争议焦点。本月2日,包括国民力量党金睿智在内的10名国会议员发起“中小学教育法修正案”,主张“教育用图书使用韩文书写,但为了更容易并明确表达含义,可以根据教育部长官的命令在教科书中同时使用汉字”。作为韩国国会首位有视觉障碍的女性国会议员,金睿智在谈及发起该修正案的初衷时表示:“韩语中有70%的词汇是汉字词,因此会汉字对于理解韩文是必须的。为了提高学生们的思考能力和语言能力,有必要韩汉混用”。
对此,韩国韩文协会本月10日发表声明,认为“教科书仅用韩文对学生正确理解内容绝无问题”,“韩文对提高学生思考能力和语言能力绝无阻碍”,“韩文专用是文字生活的表现和理解自由,是我们固有的”,“韩汉混用将原本平等的文字生活变得不平等,汉字阻碍韩国实现信息化和科学化”。
支持韩汉混用的学者们出来反驳。韩国成均馆大学中文学教授全光真18日表示,韩文协会所谓的“韩文专用”,其中的“专”和“用”如果不懂汉字的话,就可能产生歧义,在小学教科书中标记汉字并不是在现行韩文文章中非要加入汉字。他指出,韩文专用的教科书只是给学生提供了声音信息,为了让学生们学到更有意义的内容,必须要在韩文的基础上标记汉字。
为提高韩国人的汉字水平,韩国教育部2014年9月发布新的教育方针,称将在小学和中学教科书中并列标记汉字和韩文,并开始推进相关方案的研究。但该政策遭到韩国教育界不少人士反对,认为此举会“增加小学生学习负担”。2018年1月,韩国教育部决定废除该计划,并解释称这是避免扩大争议的“权宜之计”。
责任编辑:杨杰
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
美国佛罗里达州购物中心发生枪击事件 致5人受伤
当地时间5月8日,美国佛罗里达州阿文图拉购物中心(AventuraMall)发生枪击事件,共致5人受伤。阿文图拉市警方表示,枪击案发生在6日下午4时前,购物中心内有两组人员发生冲突并导致枪击案的发生,枪手在犯案后逃离了现场,5名受伤人员被送往当地医院进行治疗。目前该购物中心被警方关闭,警方正在调查案件详情。(央视记者许骁)责任编辑:张申0000伊拉克新增2114例新冠肺炎确诊病例
当地时间11月30日,伊拉克卫生部发布声明称,当天境内共进行新冠肺炎检测26494次,发现了2114例新增确诊病例,并新增34例死亡病例。目前,伊拉克共进行新冠肺炎检测3483319次,确诊病例累计总数为552549例,其中12258例死亡,482674例痊愈。(总台记者付新日)责任编辑:郑亚鹏SN2380000抗议“过劳死” 韩国快递小哥大罢工!
[环球时报记者刘媛金惠真]货物分拣靠人力、工作量庞大导致快递员“过劳死”。为了改善目前恶劣的工作环境,韩国快递工会决定29日起举行大规模罢工。仅2020年,韩国就发生16例快递员“过劳死”事件,韩国快递业界指出“工作量庞大且毫无报酬的货物分拣工作,是导致快递员过劳死的主要原因”。为争取快递员的权益、预防“过劳死”事件再次发生,韩国快递行业工会宣布从29日开始无限期罢工。000020岁俄裔澳大利亚滑冰运动员去世 教练称其从6楼坠亡
[环球网报道记者崔天也]当地时间18日,俄罗斯裔澳大利亚籍滑冰运动员叶卡捷琳娜·亚历山大罗夫斯卡娅(EkaterinaAlexandrovskaya)在莫斯科去世,享年仅20岁。虽然美国有线电视新闻网(CNN)等媒体表示目前尚不清楚其死亡的具体信息,但叶卡捷琳娜的教练对法新社称,她是从莫斯科一个建筑的6楼坠亡的。0000受疫情影响,美国旧家具交易火爆
[环球时报记者汪品植]疫情下美国人掀起淘二手家具的热潮。美国Vox网站8日报道称,受疫情影响,许多人为更宽敞的住所和更便宜的房租搬到乡下,也有不少年轻人因失业回到家中与父母同住,加之疫情期间许多人因居家时间变多而开始重新装饰房屋,一时间许多人在低价甩卖旧家具,另一些人则开始了低价淘宝。0000