英媒社论:英国实力负担不起“全球雄心”
原标题:英媒社论:英国实力负担不起“全球雄心”
参考消息网3月18日报道 英国《金融时报》3月16日发表社论,题为《建设“全球化英国”需要艰难抉择》称,英国拥有的资源和能力无法匹配其野心。全文摘编如下:
在英国脱欧过渡期结束后,约翰逊政府终于开始为其“全球化英国”愿景增添具体内容。一份长达100多页的安全、防务、发展和外交政策评估报告为英国设定的目标是成为一个“拥有全球视野、解决问题和分担负担的国家”。然而,作为一个小型超级大国,英国的这种形象有一种约翰逊式的“鱼和熊掌兼得”的特质。
这份报告描述了英国面临的挑战及其目标。报告建议,应为对抗崛起的中国而发展技术韧性和制定科学政策,并指出新冠疫情过后,安全威胁可能会以难以预料的形式出现。
报告还提出,应当在利用英国的软实力与通过购买“下一代”武器而增强硬实力之间寻求平衡,尽管提高核弹头数量限制引发了质疑。约翰逊政府应该恪守的承诺是,一旦经济形势允许,就不再削减对外援助,因为这是英国最有效的软实力工具之一。
报告认识到,俄罗斯是英国面临的所谓“最严重安全威胁”,但关于中国的论述较为模糊。向所谓印度洋-太平洋地区倾斜是有道理的,即便这主要是为开放市场而使用的一个幌子。
然而,英国拥有的资源和能力无法匹配其野心。“全球化英国”愿景延续了始于数十年前的错误假设,即英国能够保持“全方位”军事能力。其结果将是,资源因过于分散而薄弱。
更现实的做法是接受英国作为一个拥有全球利益的欧洲大国的地位。英国面临的大多数威胁也是其欧洲邻国所面临的。英国的出发点应该是成为北约在欧洲的坚强支柱。
美国官员表示,希望英国把重心放在北大西洋、欧洲大陆和地中海,从而使美国能够把更多精力放在亚洲。英国皇家海军计划向东亚派遣新的旗舰航母。但是,借用美国飞机填充航母飞行甲板,这也可能表明英国心有余而力不足。
“向印度洋-太平洋地区倾斜”也掩盖了报告中一个巨大的漏洞——为了英国安全而与最重要伙伴(欧洲,尤其是欧盟)进行合作的愿景。英国脱欧为采取独立的政策和行动提供了可能性,但不应意味着对抗或回避欧盟。
这份评估报告反映出英国政府不愿承认无法拥有一切——就像脱欧谈判和对抗疫情所体现的一样。建设“全球化英国”需要在能够实现的目标与可用的资源之间作出艰难权衡。
责任编辑:刘光博
土总统在阿塞拜疆参加"胜利阅兵" 庆祝收回纳卡地区
[环球时报记者王传宝柳直]阿塞拜疆10日在首都巴库举行声势浩大的“胜利阅兵”仪式,庆祝其从亚美尼亚手中收回纳卡地区。土耳其总统埃尔多安应邀对阿塞拜疆进行正式访问并出席阅兵仪式。有俄罗斯专家认为,土总统此访将把土阿双边关系提升到新水平,这可能制约俄罗斯在外高加索地区的影响力。0000印度食品通胀居高不下 通胀率达9.05%
{image=1}14日据印度报业托拉斯报道,8月印度的食品价格继续走高,虽比7月9.62%的食品通胀率略有回落,但现在的食品通货膨胀率为还处于9.05%的高位。与此同时,全国的零售通胀率也略有回落,从7月6.73%降至8月的6.69%。从地区看,印度的西孟加拉邦的零售通胀率最高,达到9.44%,新德里市最低只有3.58%。0000特朗普“这么忙”,莫迪还喊他“撒钱”!
“我想对他们说的是,现在正是投资印度的最佳时机。”当地时间22日,印度总理莫迪在一场演讲中大力呼吁美企前来印度投资,并称现在是投资的最佳时机,美国需利用这一机会促进两国的共同发展。对此,有网友讽刺称:拜托,特朗普现在已经“自顾不暇”了……{image=1}0000美国万吨级军舰被三枚导弹命中,瞬间浓烟滚滚!
[环球网报道记者徐璐明]2020年度“环太平洋”军事演习已经落下帷幕,在演习的最后阶段,美国及其盟友举行了“击沉”演习,这也是环太军演传统的压轴项目,将一艘大型军舰作为靶船,然后使用各种反舰武器进行实弹打击。据美国《国家利益》杂志网站9月1日报道,这项“击沉”演习旨在评估反舰武器的杀伤力、破坏了以及探索舰船的防御方式,这种评估无法通过模拟的方式进行,只能用实弹打击的方式来检测。0002专家警告:可能会出现新冠病毒和MERS病毒的嵌合病毒
一旦形成新的嵌合病毒,形式会更加严峻据报道,这个国际研究团队的成员分别来自加拿大麦克马斯特大学、滑铁卢大学、多伦多大学以及美国哈佛大学、日本冲绳科技大学研究所等高校和科研机构。他们在SSRN上发表了这份基于生物情报学分析结果的研究论文称,有新冠病毒和MERS病毒产生嵌合病毒的可能性。0000