中德CATTI国际版启动仪式在线上举办
原标题:中德CATTI国际版启动仪式在线上举办
当地时间3月24日,中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试(以下简称CATTI)项目中心与德国慕尼黑应用语言大学在线上联合举办了中德CATTI国际版启动仪式暨双方合作签约仪式。未来,双方将共同主办中德CATTI国际版,并建设CATTI考试德国考区运营中心。
CATTI国际版全称国际中文通用翻译能力测试,由中国外文局主办。2020年12月通过居家网考方式,在55个国家进行了试点考试,反响热烈。CATTI国际版将于今年6月推出中英正式考试,并逐步推出中韩、中日、中德试点考试。
{image=1}
中国驻慕尼黑总领事张越对当天的签约和“国际中文通用翻译能力测试”德文版的启动表示了祝贺。他指出,作为德国唯一的一所外国语高等学府,慕尼黑应用语言大学培养了大量中德翻译人才。语言互通是“一带一路”互联互通的基础,更是民心相通的前提条件。希望双方签约后能够顺利推进考试的研发,用好语言这条无形之路,增进中德在教育、文化、经贸等各领域的互学互鉴,推动共建“一带一路”行稳致远,推动构建人类命运共同体。
{image=2}
慕尼黑应用语言大学校长弗洛里安·弗依斯在致辞中表示,与CATTI的合作对于进一步加强和扩展全球翻译和口译领域的发展至关重要。他说,即使是在目前这样的疫情困难时期,德国与中国仍然可以找到增加互信、深化友谊的方式,期待此次合作为促进德中关系的进一步发展做出重大贡献。
在中国外文局人事部主任闵艺看来,中国与德国一直有着深厚的外交关系基础,双方的本次签约是两国教育文化领域合作的一次重要事件,将打破语言传播壁垒,促进各领域深入合作,加强中文和德文在世界的发展,并对推动中德文化交流具有重要意义。
出席24日签约仪式的还有中国前驻德国大使、CATTI德语专家委员会主任梅兆荣,德国翻译协会副主席科妮莉亚·格勒特森,慕尼黑应用语言大学高级会议口译系、中德文翻译系等相关院系负责人、教授等。(总台记者 阮佳闻)
责任编辑:刘德宾
南桑威奇群岛地区发生6.3级地震 震源深度20千米
据中国地震台网测定,北京时间2020年7月26日8时54分在南桑威奇群岛地区(南纬60.85度,西经25.4度)发生6.3级地震,震源深度20千米。责任编辑:朱学森0000被塔利班占领后的城市:枪炮声平息 妇女重新穿上罩袍
来源:纵相新闻撰稿|记者程靖自8月初以来,阿富汗塔利班在战场上取得重大进展。8月14日夺取阿富汗第四大城市马扎里沙里夫后,塔利班现已控制阿全国34个省会城市的一半以上。在被塔利班占领的赫拉特与昆都士,美国有线电视新闻网(CNN)记者与当地居民联络交谈后发现,人们对塔利班占领后的生活有着不同的感受:有人表示,数周的激烈战斗后“终于迎来了宁静”;另有人表达了对塔利班统治的恐惧。0001不会坐视不理 韩国回应金与正谈话:朝鲜言行不合常理
据朝中社报道,将为此付出代价。报道说,朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正发表谈话,谴责韩方领导人有关《六一五宣言》20周年讲话的行为非常无礼,朝方有关部门为了顺应民心,原标题:韩国回应金与正谈话:朝鲜言行不合常理不会坐视不理000024小时内,三个国家标志性雕像被破坏
英国著名奴隶贩子雕像被“锁喉”遭破坏后淹入河中据BBC报道,当地时间6日晚间,当地时间7日,在英国布里斯托的反种族主义游行中,被拉倒的是门罗公园里的威廉斯·卡特·威克卡海姆将军的雕像。”美国将军雕像被拉倒据报道,爱德华·科尔斯顿是17世纪著名的奴隶贩子,照片还显示,皇家非洲公司成员。报道称,该公司曾负责将约8万名男女老少从非洲运到美洲。{image=3}{image=2}秘鲁新增5547例新冠肺炎确诊病例 累计超54万例
据秘鲁卫生部8月17日发布的疫情报告显示,与前一日报告相比,该国新增5547例新冠肺炎确诊病例,过去24小时新增2237例,另有3310例为补增前几日检出结果,累计确诊病例达到541493例;单日新增死亡200例,累计死亡26481例。当前秘鲁住院病例14181例,累计治愈370717例。(总台记者廖军华)责任编辑:张申0000