美军走了,他们担心被杀
原标题:美军走了,他们担心被杀
那些曾经为美军服务的阿富汗翻译们
美国“外交学者”网站5月17日文章,原题:曾帮助过美国的阿富汗人担心被抛弃 阿亚祖丁·希拉勒曾经在阿富汗东部的数百次巡逻和数十场战斗中为美军担任翻译,这使他得到一位美军排长为他写的一封热情洋溢的推荐信,以及一枚奖章。但当他申请名额稀少的特殊类移民签证(下简称“SIV签证”)以让全家移民美国时,却依然遭到拒绝。现在,随着美国和北约的军队准备撤离阿富汗,他和数千名曾为美军提供帮助的阿富汗人担心塔利班会报复。今年41岁、有6个孩子的希拉勒说:“我们很危险。塔利班给我们打电话说,你们的‘兄弟’很快就要离开了,我们会把你们这些家伙全部杀光。”
{image=1}
根据2009年参照伊拉克移民所设立的签证项目,曾经为美国政府或北约工作的翻译和其他平民可以获得SIV签证。不过,伊拉克和阿富汗的SIV签证政策屡遭抱怨。由于安全背景审查,其申请流程冗长且复杂,疫情期间的安全防护措施使这一过程变得更加繁琐。美国国务卿布林肯上月表示,美国致力于帮助那些曾在战争中为美国提供帮助的翻译和其他阿富汗平民,他们通常要冒很大的个人风险。拜登政府正在重新审视SIV签证政策,检查延误的原因以及申请者被拒绝之后发起申诉的能力。
{image=2}
在此过程中,那些曾经为美军服务的阿富汗翻译们越来越公开地表达对于塔利班重掌权力的担忧。曾为美军担任翻译的穆罕默德·舒艾卜·瓦利扎达和其他人一起参加了在喀布尔举行的抗议活动。他说:“他们肯定会杀了我们的。”代表这些人利益的组织“不抛弃任何人”的共同创办人马特·齐勒说,自2016年以来,已经至少有300名阿富汗翻译遇害。塔利班也明确表示,他们将继续把这些翻译当作目标。
{image=3}
去年12月,美国国会增加了4000个SIV签证,能够与直系亲属共同移民美国的阿富汗人数也增加到了26500人。目前,配额已经用完一半,还有大约1.8万份申请等待审批。批评人士认为,如果阿富汗陷入进一步的纷乱之中,申请人数可能会大幅增加。聚焦于阿富汗研究的政治人类学家诺亚·科伯恩预测,过去20年,可能最多有30万阿富汗平民为美国或北约提供过各种服务或帮助。
由于有前美军成员的担保,这些阿富汗翻译在美国国会也能得到支持。瓦利扎达就曾提交了一名美国陆军中士的推荐信,其中写道:“我不记得有哪位语言学家对自己的国家或联盟事业有如此大的贡献。”瓦利扎达的签证申请最初获得批准,但后来又被驳回。美国公民及移民服务局告诉他,有一些他并不知晓的负面信息。瓦利扎达表示,他提出了申诉,但没有得到回应。希拉勒的申请也被美国大使馆拒绝,称其未满足关于“忠诚和有价值服务”的要求,原因是他在工作3年半之后被雇用他的公司解雇。
国际难民项目政策顾问亚当·贝茨表示,有美国军官愿意担保应该是有意义的。“即使他不够SIV签证项目的资格,但这依然可以表明,这名申请者需要得到保护。”(作者拉希姆·法依兹、本·福克斯,王晓雄译)
来源:环球时报-环球网
责任编辑:张玉
印度空军一架米格-21战机坠毁 一名飞行员丧生
(观察者网讯)印度空军5月21日表示,昨晚,印度空军一架米格-21“野牛”(Bison)战机在印度西部地区坠毁,一名飞行员丧生,印度空军对飞行员的不幸表示哀悼。据《印度斯坦时报》(HindustanTimes)报道,这架米格-21战机是在旁遮普邦的摩加坠毁,印度空军官员表示,事故发生时,该飞机正在进行例行飞行训练。0000燃油泄漏污染水域环境 毛里求斯又发现七只海豚尸体
中新网8月28日电据路透社报道,毛里求斯一名政府官员表示,当地时间27日,在毛里求斯一处海滩又发现了七只海豚的尸体。此前一天,在距离日本货轮发生燃油泄漏事故现场附近,有17只海豚尸体被冲上了海岸。{image=1}据报道,毛里求斯渔业部官员贾斯文·索克·阿帕杜27日说:“我们今天早上又发现了七只处于腐烂状态的海豚尸体。”0000日本海上自卫队两名高官确诊新冠肺炎
{image=1}据日本媒体当地时间22日报道,日本海上自卫队幕僚长(相当于海军司令)山村浩和幕僚副长(相当于海军副司令)西成人21日被确诊新冠肺炎。两人皆为无症状感染者,正在隔离场所进行远程工作。另外,与两人一同工作的几名自卫队队员也相继确诊。目前,日本防卫省正在对传染途径进行调查。(总台记者李卫兵)责任编辑:张申0000新加坡10月起可申请举办不超过250人出席的会展活动
{image=1}9月7日,新加坡旅游局发表公告称,会展活动主办者从10月起可以申请在新加坡举行不超过250人出席的活动。新加坡政府将在这些活动上试行更多的安全管理措施,为将来进一步扩大活动规模做准备。新加坡旅游局称,所须采取的防疫安全措施包括主办方需要将与会者分散至5个分会场,每个分会场的人数不得超过50人。下个月举行的“新加坡国际能源周大会”也将是新规定下举行的第一个试点活动。0000美国2020财年预算赤字创历史纪录 债务规模超过GDP
{image=1}海外网10月17日电新冠疫情加重了美国政府财政负担,经济低迷下税收也大幅下滑。美财政部周五(16日)公布的报告显示,美国2020财年预算赤字高达3.132万亿美元,打破历史记录。综合“商业内幕”、《国会山报》报道,虽然当前利率处于历史冰点,这为政府发债节约了成本,但庞大的财政赤字仍影响了立法者的决策,让国会一些共和党人对再来一份纾困案有所抗拒,认为政府债务压力过于沉重。0000