美国保守派媒体人想黑中国 结果闹了个大笑话
原标题:美国保守派媒体人想黑中国,结果闹了个大笑话
(观察者网 讯)当地时间5月26日,美国保守派媒体记者、伊朗裔美国人阿黛尔·纳萨里安(Adelle Nazarian)在推特上将印度新冠疫情“甩锅”中国,不料闹了个大笑话。
她在推特中叫嚣:“中国撒谎,印度人死了(China Lied,Indians Died)。”但她在随后引用的中文翻译中却写道:“中国撒谎,印第安人死了。”英语中,“indian”一词既可以指代“印度人”,也有“印第安人”的意思。
{image=1}
这条推特获得上千转发和赞,远超她平时发推数据,部分评论赞同她的说法,但也有很多人客观评价称,是印度政府做的不好。还有些人指出她中文翻译上的错误,并反讽是“美国人杀害了印第安人”。
如这条推特下第一个评论,ID后带两个印度国旗的用户宣称:“中国让我们变得比以前更加贫穷。”这条评论只获得4个赞。
但是,有用户反驳称:“不要玩这种‘甩锅’游戏,中国能从新冠疫情中幸免于难,是因为民众愿意配合(政府防疫)。中国有1例病例的时候,也就只有1例。整个城市都停了下来,每个人排好队做新冠检测,来停止疫情传播。”这条评论获得了53个赞。
{image=2}
还有人指出:“为什么要怪罪于外人?我们(印度)有自己的害群之马,他们削弱了印度,误导了我们很多人。印度人的精神,一直是为了万物幸福。”
{image=3}
“不仅是印度人,很多国家的人都濒于死亡。新冠病毒肯定有起源,并非凭空而来。包括中国在内,每个国家都必须诚实地探寻病毒起源。但在新冠疫情上玩政治的人很可恶,并且残忍地不负责任。”
{image=4}
有人指出纳萨里安翻译上的错误:“你用谷歌翻译把印度人翻译成了‘印第安人’...”
{image=5}
“我们推荐你使用这个世界上最好的翻译软件,DeepL(德国DeepL公司开发的一款翻译软件,运用了人工智能技术,观察者网注)。”
{image=6}
有人在此基础上进一步表示:“是美国人杀了印第安人。”
{image=7}
根据公开资料显示,纳萨里安是伊朗裔美国人,出生于美国新泽西州。2016年总统大选期间,她以保守派新闻网站“布雷巴特新闻网”(Breitbart)记者的身份,全程跟踪报道。
此外,她还为美国有线电视新闻网(CNN)、福克斯新闻,以及另一家保守派网站“每日传讯”(Daily Caller)等网站撰稿,报道领域覆盖美国、印度、中国和国家安全等。
如今,她还是美国保守派非盈利组织“安全美国公民”(Citizens for a Secure and Safe America)的通讯主任和印度“观察研究基金会”(Observer Research Foundation )的研究人员。
进入4月,印度的新冠疫情曲线陡增,并于5月初达到巅峰,多日单日新增确诊数超40万例。截至5月26日,印度的总病例数已超过2720万例,死亡病例数超过31.1例。
此次印度疫情失控,莫迪政府的抗疫举措备受质疑。本月9日,美国布朗大学印裔公共卫生学院院长杰哈在推特发文,质疑印度政府公布的死亡数据,并推测印度每天死亡人数可能接近2.5万。美国麻省理工学院印裔政治学教授纳兰转帖并直言:“这是一场史无前例的治理失败。”
责任编辑:何中夫
国际大牌美妆上调价格:原料上涨和品牌战略或是主因
本报记者李春莲见习记者许伟2月1日,LV集团旗下高端美妆品牌娇兰宣布统一上调境内产品售价。《证券日报》记者注意到,以其热门产品“复原蜜”为例,30ML装的规格,此前售价为690元,目前调整至720元,上调30元,涨幅4.35%。与此同时,另一法国奢侈品牌香奈儿也宣布,自2月19日起,上调中国区的美妆品产品售价。2020年12月,国际高端品牌迪奥(Dior)已完成中国区的调价工作。0000炒掉“撞山”的核潜艇舰长,美军又想玩套路了事?
{image=1}来源:环球人物遮遮掩掩、欲盖弥彰,美国以为核潜艇在南海发生撞击事故,解除舰长职务就算解决问题了?|作者:羽林郎|编辑:阿晔|编审:劳灵格遮遮掩掩近一个月,美国军方近日终于就“康涅狄格”号核潜艇撞击事件给出了一份调查报告,宣称该艇在南海撞上“未知的海底山脉”,导致十余名艇员受伤。0001美财政部宣布制裁中国电子进出口有限公司
来源:环球网美财政部宣布制裁中国电子进出口有限公司当地时间30日,美国财政部宣布制裁中国电子进出口有限公司(CEIEC),其借口是“CEIEC支持非法的马杜罗政权破坏委内瑞拉民主的努力”,并宣称像CEIEC这样的中企协助了马杜罗政府对网络活动实施监控。这些指责全然不顾马杜罗政府是委内瑞拉合法政府的事实。0000太平人寿与燕达集团 签署战略合作协议
来源:燕赵都市报本报讯(燕都融媒体记者李红波通讯员曹雅薇)7月28日,太平人寿保险有限公司与燕达集团在河北省三河市签署战略合作协议。三河市燕郊高新区、三河市民政局、燕达集团、中国太平保险集团、太平人寿等相关负责人出席签约仪式。0001视频|判决结果刚下来 百度和字节又“吵”起来了
作者:杨骞12月2日消息,百度针对与今日头条的不正当竞争纠纷一案判决结果作出回应:公司对所有网站一视同仁,将提起上诉。字节跳动副总裁随后也发文:“干预搜索引擎,诋毁今日头条并不是百度最恶劣的行为。为了打击竞争对手,一家数百亿美金的上市公司在刑事案上涉嫌做伪证。”其实,百度与字节跳动因信息流推荐引发的“争斗”早在2018年就已开始。点击视频,一看究竟。责任编辑:薛永玮0000