百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 是亚洲首位“北极光”杰出文学翻译奖获得者
每日经济新闻2021-06-17 11:56:341阅
原标题:百岁翻译界泰斗许渊冲逝世,曾获“北极光”杰出文学翻译奖,是亚洲首位获奖者
每经编辑 彭水萍
据北京大学官方微博,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。
{image=1}
据央视新闻,许渊冲早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
另据北京日报官方微博,许渊冲1921年生于江西南昌。1938年考入国立西南联合大学外文系,师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。1944年考入清华大学外国文学研究所,后赴法国巴黎大学留学。他是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家,已出版译著120余本。
责任编辑:王珊珊
0001
评论列表
共(0)条相关推荐
山西出版传媒集团原副总经理吕建新接受审查调查,去年已退休
据山西省纪委监委消息:山西出版传媒集团有限责任公司原党委委员、副总经理吕建新涉嫌严重违纪违法,目前正接受山西省纪委监委纪律审查和监察调查。吕建新简历吕建新,男,汉族,1960年11月生,山西武乡人,大学学历,1986年4月加入中国共产党,1978年12月参加工作。1978年12月至1992年5月,先后在武乡县五金厂、武乡县新华书店、晋中新华书店工作;0001辽宁贝乔药业生产不合格“一次性使用医用口罩”被罚
中国网财经11月19日讯日前,辽宁省药监局发布行政处罚结果公示,辽宁贝乔药业有限公司(“辽宁贝乔药业”)因生产不符合经注册的技术要求的一次性使用医用口罩,被没收违法生产的一次性使用医用口罩(非无菌)48770只,并被罚款25075元。{image=1}天眼查显示,辽宁贝乔药业成立于2015年12月,注册资本为1000万元。经营范围包括生产、销售中药饮片、直接口服中药饮片等。0001蔚来汽车:计划2021年将在全国布局换电站300座以上
每经记者肖靖每经AI快讯,截至发稿,蔚来汽车(NYSE:NIO)周五盘前涨0.4%,稍早一度跌3%。据媒体报道,11月6日,在蔚来汽车100kWh电池包发布会上,公司方面表示对当前的换电站将有较大方面的动作;蔚来目前计划2021年在全国范围内实现布局300座以上第二代换电站。根据当前数据显示,截至2020年9月拥有换电站数量排名第一的运营商为奥动,总计276座;蔚来排名第二为155座。0003中汽协:9月汽车行业销量预估完成257.2万辆 环比增长17.7%
根据中国汽车工业协会统计的重点企业旬报情况推算,9月汽车行业销量预估完成257.2万辆,环比增长17.7%,同比增长13.3%;细分车型来看,乘用车销量同比增长7.6%,商用车销量同比增长39.5%。1-9月,汽车行业累计销量预估完成1712.3万辆,同比下降6.8%;细分车型来看,乘用车销量同比下降12.4%,商用车销量同比增长19.7%。责任编辑:张玫0000