美民主党代表大会主持人拿彭斯开涮:奇怪的外国名字
环球网2020-08-21 16:38:373阅
{video=1}
原标题:“品斯,喷呲还是胖斯?”民主党代表大会主持人拿副总统彭斯开涮:奇怪的外国名字
[环球网报道]“品斯”,“喷呲”,还是“胖斯”?(Pints,Paints还是 Ponce?)据美国公共广播电台报道,当地时间8月20日,美国民主党全国代表大会进入到第四晚。当晚,主持人、喜剧演员茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯在场外连线前华裔民主党总统参选人杨安泽,对该代表大会进行解说时,茱莉亚嘲笑了美国副总统彭斯(Mike Pence) 的名字,称其是很奇怪的外国名字。
茱莉亚:你觉得卡玛拉·哈里斯昨晚讲的怎么样?
杨安泽:太精彩了。
茱莉亚:我真是迫不及待想看到哈里斯和现任副总统米卡·品斯(Mica Pints,即迈克·彭斯)辩论了呢。是读“品斯”(Pints)还是“喷呲” (Paints)来着?
(注:Paints 此处为音译,Paints还有油漆等意)
杨安泽:我觉得应该读“胖斯” (Ponce)。
(注:Ponce 此处为音译,Ponce还有“拉皮条者”; “娘娘腔的男人”等意)
茱莉亚:哦,某种奇怪的外国名字?
杨安泽:是的,听起来不是很美国化。
茱莉亚:是吧,人们都这么说。
责任编辑:吴金明
0003
评论列表
共(0)条相关推荐
法国大巴黎地区一省份将部分解除口罩强制令
当地时间18日,位于巴黎东南郊的塞纳马恩省省政府发布公告称,鉴于当地新冠疫情持续好转,从5月19日起民众外出将不再被强制要求佩戴口罩,但前提是能够保证社交距离。而对于乘坐公共交通工具及进入学校、超市等封闭公共空间的情形,民众仍须遵守佩戴口罩的规定。0000印度一邦首席部长:美国奴役了我们200年!
[环球网报道]据印度新德里电视台21日消息,印度北阿肯德邦首席部长拉瓦特在一场视频演讲中,将该国与美国的疫情做对比,还批评美国奴役了印度200年。{image=1}拉瓦特演讲(视频截图)0000日本计划将核污水排入太平洋 菅义伟:不能拖而不决
[环球时报刘军国]日本首相菅义伟21日表示,将迅速决定福岛核污水处理问题。此前媒体报道称,日本计划将超过120万吨的核污水稀释后排入太平洋,引发广泛担忧。0000外媒:诺贝尔经济学奖揭晓 2020颁奖季收官
参考消息网10月12日报道据法新社斯德哥尔摩消息,诺贝尔奖委员会表示,美国经济学家保罗·米尔格罗姆和罗伯特·威尔逊凭借在商业拍卖领域的贡献荣获2020年诺贝尔经济学奖。在两人的努力下,诸如无线电频率之类难以适应传统销售方式的商品和服务也能够参与拍卖。评审人员表示,米尔格罗姆与威尔逊的获奖理由是他们“改进了拍卖理论”,“设计了新的拍卖形式”。0000美国首都华盛顿发生枪击事件 造成至少1人死9人受伤
当地时间8月9日,根据美国当地媒体报道,美国首都华盛顿特区9日凌晨发生枪击事件,造成1人死亡,至少9人受伤。据报道,这起枪击事件于早9日的凌晨1点发生在华盛顿特区东南部的一条街上,有目击者称可能发生在一场生日聚会上。当地警方发言人证实,枪击事件后,至少有9人被送往附近医院。此外,急救人员还在案发地附近发现其他2名伤者,尚不清楚他们受伤是否与枪击案有关。(央视记者许弢)责任编辑:刘光博0000